Küss Mich – Halt Mich – Lieb Mich

 

Ella Endlich – Küss Mich – Halt Mich – Lieb Mich

German Songs and Lyrics:
Learning with song lyrics is a very good and fun method.

 

Please follow the instructions:

1. Listen to this great song a few times
2. Read the text and the translation a few times
4. Read the text and listen to the song at the same time
5. Do this if you can each day until you understand the text just by listening
    without reading the text
6. Then watch the video at least once a week

To watch the video you have to enable JavaScript in your browser settings.
A few countries have blocked YouTube.com
We are sorry for that.

 

Ella Endlich – Küss Mich – Halt Mich – Lieb Mich

 

Aschenbrödel

 

Ausschnitt aus dem Film: Drei Nüsse für Aschenbrödel.
Eines der schönsten Weihnachts-Märchen von früher (1973)

 

 

Und hier das Lied:

Ella Endlich – Küss Mich – Halt Mich – Lieb Mich
– Original Music Video

 

 

 

Küss Mich – Halt Mich – Lieb Mich
Kiss Me – Hold Me – Love Me


Wenn es dich doch gibt
Ein Herz (das) nur für mich schlägt
Wer sagt mir heut‘ was morgen noch zählt?
Wird die Welt bald neu geboren?
Der Weg ist mit Blumen und Sternen gesät
Ich spür mein Held wird kommen
Siehst du was ich seh‘
Auch Wunder könn‘ geschehen


If you exist after all
A heart (that) beats only for me
Who tells me today what matters still tomorrow?
Will the world soon be reborn?
The road is sown with flowers and stars
I feel my hero will come
Do you see what I see?
Even miracles can happen


Dann wünsch‘ ich mir Flüsse die Wasser noch führ‘n
Dornen die weichen und Rosen die blüh‘n
Küss mich – halt mich – lieb mich
für immer
Küss mich – halt mich – lieb mich
Ein Prinz der sein Leben sein Herz für mich gibt
Ein Kuss der die Nacht und den Zauber besiegt
Küss mich – halt mich – lieb mich
Küss mich – halt mich – lieb mich


Then I wish (to see) rivers which still have water
Thorns which give way and roses which bloom
Kiss me – hold me – love me
for ever
Kiss me – hold me – love me
A prince who gives his life and his heart for me
A kiss which defeats the night and the magic
Kiss me – hold me – love me
Kiss me – hold me – love me


Wenn es dich doch gibt
Ein Herz nur für mich schlägt
Dann wünsch' ich mir Flüsse die Wasser noch führ‘n
Dornen die weichen und Rosen die blüh’n


If you exist after all
A heart (that) beats only for me
Then I wish (to see) rivers which still have water
Thorns which give way and roses which bloom


Küss mich – halt mich – lieb mich
für immer
Küss mich – halt mich – lieb mich
Ein Prinz der sein Leben sein Herz für mich gibt
Ein Kuss der die Nacht und den Zauber besiegt
Küss mich – halt mich – lieb mich
für immer
Küss mich – halt mich – lieb mich


Kiss me – hold me – love me
for ever
Kiss me – hold me – love me
A prince who gives his life and his heart for me
A kiss which defeats the night and the magic
Kiss me – hold me – love me
for ever
Kiss me – hold me – love me


Dann wünsch' ich mir Flüsse die Wasser noch führ‘n
Dornen die weichen und Rosen die blüh‘n
Küss mich – halt mich – lieb mich
Küss mich – halt mich – lieb mich


Then I wish (to see) rivers which still have water
Thorns which give way and roses which bloom
Kiss me – hold me – love me
Kiss me – hold me – love me

 

☆…•*¨*•.¸¸♥¸¸.•*¨*•…☆…•*¨*•.¸¸♥¸¸.•*¨*•…☆

 

Der Film "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel"

("Three haselnuts for Cinderella ") ist wahrscheinlich eines der schönsten Märchen, das es auf der Welt gibt.

Aschenbrödel ist ein junges Mädchen, die ihre Mutter früh verloren hat. Ihr Vater hat wieder geheiratet und starb kurz danach. Er hinterlässt eine Stiefmutter und zwei Stiefschwestern.

Aschenbrödel wird zum Diener ihrer eigenen Familie gemacht. Ihre einzige Freude ist ihr Hund Kasper, die Eule Rosalie und mit ihrem Pferd Nicolaus zu reiten.

Der König veranstaltet einen Ball, um seinem Sohn, den Prinzen, zu verheiraten. Die Stiefmutter und ihre beiden Töchter sind eingeladen, aber natürlich nicht Aschenbrödel. Sie ist sehr traurig.

Der Diener wird geschickt, um neue Kleider für den Ball zu kaufen und bevor er geht, fragt er Aschenbrödel, ob sie etwas braucht. Er soll ihr das erste mitbringen, das ihm in die Hände fällt. Er verspricht, dieses zu tun.

Und so kommt es, dass ihm drei Haselnüsse in den Schoß fallen. Die Nüsse sind pure Magie. Mit der letzten Nuss zaubert Aschenbrödel ein sehr schönes Ballkleid und reitet zum Schloss…

Und wie in jedem großartigen Märchen gibt es natürlich auch hier ein sehr schönes Happy End.

 

 

The movie "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel"

("Three haselnuts for Cinderella") is probably one of the most beautiful fairy tales that exist around the world.

Aschenbrödel is a young girl who has lost her mother early. Her father had remarried and died shortly thereafter. He leaves a stepmother and two stepsisters.

Aschenbrödel has been made to the servant of her own family. Her only joy is her dog Kasper, the owl Rosalie and rides with her horse Nicolaus.

The king held a ball in order to marry his son the prince. The stepmother and her two daughters are invited but of course not Aschenbrödel. She is very sad.

The servant is sent to buy new clothes for the ball and before he leaves, he asks Aschenbrödel if she needs anything. He shall bring her the first thing he could get his hands on. He promises to do so.

And so it comes that three haselnuts fall into his lap. The nuts are pure magic. With the last nut Aschenbrödel conjures a very beautiful ball dress and rides to the castle…

And like in every great fairy tale there is of course a very nice happy ending.

Tags »

Autor:
Datum: Dienstag, 6. Dezember 2011 12:17
Trackback: Trackback-URL Themengebiet: Songs

Feed zum Beitrag: RSS 2.0 Kommentare und Pings geschlossen.